Partenaires
BRANDENBURG
Hôtel-Restaurant Normandie
Hermsdorfer Strasse 10, 16552 Schildow, Tel. 033056.612812
Öffnungszeiten: Di-Sa ab 15 Uhr; So ab 12 Uhr
www.Hotel-Normandie.de
Rabatt 10% im Restaurant
Boulangerie-pâtisserie
Dorfplatz 6, Stahnsdorf, Tel. 003329 696822AA
Mo-Fr 7.30-18 Uhr; Sa 7.30-16 Uhr; So 9-18 Uhr
10% sur la viennoiserie, boulangerie et croissanterie10% bei Gebâck, Brot und Croissants
5% sur la pâtisserie; 5% bei Kuchen
CHARLOTTENBURG
Aux délices normands
Boulangerie-pâtisserie
Neue Kantstr. 26, Tel.: 32 60 54 44
Mo-Fr 6.30-18 Uhr; Sa 6.30-14 Uhr; So 8-16 Uhr
www.aux-delices-normands.de
10% sur la viennoiserie, boulangerie et croissanterie
10% bei Gebâck, Brot und Croissants
5% sur la pâtisserie; 5% bei Kuchen
Institut français
Kurfürstendamm 211
Ermässigung bei den Kulturveranstaltungen des Instituts/réduction pour les manifestations culturelles de l’Institut
Ermäßigter Preis für Sprachkurse (siehe Sprachkurs-Broschüre) / tarif réduit pour les cours de langue
Programme cours de langues:
http://www.institut-francais.fr/-berlin-.html
Restaurant Moustache
Galvanistrasse 12, Tel. 3423094
Öffnungszeiten: Mo-Fr/lundi-vendredi 12-14.30, ab/à partir 18 Uhr/heures, Samstag/samedi 18-23 Uhr/heures
Ein Aperitif in Verbindung mit einem Essen/un apéritif accompagnant un repas
www.restaurant-moustache.de
Restaurant Le Piaf
Schlossstrasse 60, Tel. 3422040
Nach 22 Uhr 20% Rabatt
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag ab 17.30 Uhr
www.le-piaf.de
La cave de Bacchus
Westfâlische Strasse 33, Tel. 8922023
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-14 Uhr
5% Rabatt für Weine und Käse (bei nicht reduzierten Waren); réduction de 5% sur le vin et le fromage.
www.weinhandlung-bacchus.de
La crêmerie (Frz. Feinkost und Weine)
http://www.morgenpost.de/printarchiv/top-bmlive/article1726808/Der-Mann-mit-dem-guten-Riecher.html
Windscheidtstrasse 22, Tel. 63372921
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr
10% auf Käseplatten
Restaurant Le Pistou
Seelingstrasse 34-36, tel. 32898872,
Öffnungszeiten: Di-FR. 17-24 Uhr; Sa-So 12-24 Uhr
Un digestif (avec un repas)/Ein Digestif (nach einem Essen)
www.lepistou.de
FRIEDRICHSHAIN
L’origine du monde
Gubener Strasse 41, Tel. 53155629
Öffnungszeiten: Di – Fr ab 12 Uhr; Sa-So ab 18 Uhr
Ein Aperitiv (mit einem Essen)/Un apéritif (avec repas)
www.originedumonde.de
Ohlàlà
Mainzer Str. 18, Tel. 31163972
Öffnungszeiten: Di – Fr 12-19 Uhr; Sa 11-18; So 14-19
für eine Speise (Quiche oder Crêpe) ein kostenloses Getränk
https://www.facebook.com/ohlala.berlin
Place Clichy
Simon-Dach-Str. 22, Tel. 23138703
Öffnungszeiten: Di – Sa ab 19 Uhr
Un kir ou un pastis
KÖPENICK
Domaines
Josef-Nawrockistrasse (im Müggelpark), Friedrichshagen, Tel. 64091879
Öffnungszeiten: Mo-So 12-22 Uhr
Ein Weinglas 0,1 bei der Bestellung einer Hauptspeise/Un verre de vin 0,1 en plus d’un plat de résistance
http://domaines-berlin.de/mueggelsee/index.html
KREUZBERG
2 ou 3 choses
Köpenickerstrasse 10a, Tel. 62908141
Öffnungszeiten: Mo-Fr 12-23 Uhr; Sa 19-23 Uhr
Ein Aperitiv in Verbindung mit einem Essen/Un apéritif en liaison avec un repas
www.facebook.com/2ou3choses
Chez Michel
Adalbert Strasse 83, Tel. 20845507
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-23 Uhr; Sa-So 15-23 Uhr
Une boisson offerte en plus d’un repas/Ein freies Getränk als Begleitung eines Essens
www.chezmichel-berlin.de
Café Goûter
Reichenberger Strasse 143, Tel. 35125163
Öffnungszeiten: jeden Tag von 8 bis 19 Uhr
10% Ermässigung
www.gouter.de
www.facebook.com/pages/Go%C3%BBter/200312686681071
Crêperie bretonne
Reichenberger Str. 30, Tel. 60031192
Öffnungszeiten : Di-So ab 16 Uhr
Une bolée de cidre Val de Rance (avec un repas)/Eine Tasse Cidre Val de Rance (mit Essen)
www.creperiebretonne-berlin.de
Cassonade
Anne-Françoise Perin, Oranienstrasse 199, Tel. 61652335
Öffnungszeiten: jeden Tag 10-22 Uhr
Pour tout achat de gaufres/crêpes à partir de deux €, une boisson (café, thé ou jus d’orange) gratuite/ab einem Verzehr von 2 €, ein kostenloses Getränke (Kaffee, The oder Orangensaft)
www.cassonade.de
Les enfants gâtés
Falckensteinstrasse 33, Tel. 53095784
Öffnungszeiten: Mi-Fr 11-19 Uhr, Sa-So 10-20 Uhr
Ein kostenloser Kaffee (mit Essen)/Un café gratuit (avec repas)
www.facebook.com/les.enfants.gates
MITTE
Librairie Zadig
Linienstrasse 141, Tel. 28099905
5% Ermässigung
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-19 Uhr; Sa 11-17 Uhr
www.zadigbuchhandlung.de
Epicerie Fleury
Weinbergsweg 20, Tel. 44034144
Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-22 Uhr; Sa-So 10-20 Uhr
Un café gratuit (avec plat ou dessert)/Ein kostenloser Kaffee (als Begleitung einer Speise)
Boulangerie-Pâtisserie Clément
Invalidenstrasse 157, Tel. 0151.25665060
Öffnungszeiten: Mo-Sa 8.30-18 Uhr; So 8.30-13 Uhr
10% de réduction/10% Rabatt
http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Clement-Patisserie/140519739326665
Restaurant La bonne franquette
Chausseestrasse 110, Tel. 94405363
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11.30-15 + ab 18.30 Uhr, Sa ab 18.30 Uhr
Ein Glas Crémant bei jedem Essen für das Klubmitglied und seine Gäste/Ein verre de Crémant offert pour chaque membre du club et ses invités si repas
www.labonnefranquette.de
PANKOW
Restaurant Déjà vu
Binzstrasse 16, Tel. 47036710
Öffnungszeiten: Di-So ab 16 Uhr
Aperitiv oder ein freies Getrânk bei einem Essen
Un apéritif ou une boisson pour un repas (merci de réserver/Reservierung erbeten)
www.restaurant-dejavu.de/
PRENZLAUER BERG
La Käserie
Lychener Strasse 6
Tel. 34723400
Öffnungszeiten: Mo-Do 11-21 Uhr; Fr 11-22; Sa 10-22; So 14-20
Réduction de 10% sur le fromage, la charcuterie et le vin
10% Rabatt für Käse, Weine und Fleischwaren
www.lakaeserie.de
Crêperie Belleville
Driesener Strasse 23
Tel. 31175797
Öffnungszeiten: Mo-Fr 11-22 Uhr; Sa-So 11-22
Réduction de 10%; 10% Ermässigung
http://www.belleville-berlin.de/
La lampisterie
Greifswalder Str. 195
Tel. 33986168
Öffnungszeiten: Di-Fr 14-19 Uhr; Sa 11-16 Uhr
Ermässigung von 5%
www.lampisterie.de
Restaurant La muse gueule
Sredzkistrasse 14, Tel 43206596
Öffnungszeiten: Mo-So ab 17.30 Uhr
Un verre de crémant/un pastis (avec repas/mit Essen)
SCHÖNEBERG
Moulin Rouge 1855 (à partir du 1.9.2012/ab dem 1.9.2012)
Nollendorfstrasse 25, Tel : 23625290
Öffnungszeiten: Mo-Sa 8-18 Uhr
10% au bistro & sur la boulangerie/10% im Bistro & für Backwaren
www.moulin-rouge-1855.de
Restaurant La Cocotte
Vorbergstrasse 10, Tel : 78 95 76 58
Un apéritif offert (plus repas)/ein kostenloses Aperitif (vor dem Essen)
www.lacocotte.de
L’épicerie
Frankenstrasse 15, Tel. 30023068
Öffnungszeiten: Di-Fr 10-19 Uhr; Sa-So 10.30/15.30 Uhr
Une boisson chaude gratuite pour accompagner un plat
Ein kostenloses heisses Getränk zusätzlich zu einer Bestellung
www.epicerie-berlin.de
Restaurant Bardeau
Nollendorfstrasse 10, Tel. 2157027
Öffnungszeiten : Mo-Fr 17-22Uhr ; Sa 12-22 Uhr
Un apéritif gratuit en liaison avec un repas /Ein kostenloses Aperitif in Verbindung mit einem Essen
TEMPELHOF
Bäckerei « Der Franzose »
Christophe Solarczyk, Tauernallee 11, Mariendorf, Tel. 74302342
Öffnungszeiten: Mo-Fr 6-18 Uhr, Sa 7-15 Uhr, So 8-17 Uhr
Rabatt/rabais: -10%
TREPTOW
Corbo Kleinkunstbühne
Kiefholzstr. 1-4, 12435 Berlin
Tel. 53604001
www.corbo-berlin.de
Tarif réduit pour les membres du club RFI sur présentation de la carte de membre du club/Ermässigter Eintritt für die Mitglieder des Horerklubs gegen Vorlage des Ausweises
Depuis sont ouverture fin septembre 2010, la « corbo Kleinkunstbühne » près du Görlitzer Park se consacre entre autres à la chanson (notamment la chanson française), mais aussi au café-théâtre et au jazz.
La salle avec 99 places se situe dans une ancienne usine de machine et a été entièrement rénovée et meublée par les deux fondatrices, la chanteuse / traductrice franco-allemande Lisa Zenner et la comédienne / chanteuse Yvonne Fendel.
WEDDING
Hotel de France/Centre français de Berlin
Müllerstrasse 74, Tel. 417290, E-mail : contact@hoteldefrance-berlin.de
15% de réduction/15% Rabatt
www.hotel-centre-francais-berlin.de
La Brasserie de France
im centre français de Wedding, Müllerstrasse 74, Tel : 450 222 29
öffnungszeiten: Mo-Fr 15-23 Uhr; Sa 12-23 Uhr; So 11-23 Uhr
Réduction de 10% sur les repas/10% Ermässigung beim Essen
www.brasseriedefrance.de
WILMERSDORF
Restaurant Pastis
Rüdestheimer Strasse 9, Tel. 81055769
Öffnungszeiten: tâglich 11.30/23 Uhr
Un verre de Crémant pour un plat ou un repas commandé/Ein Glas Crémant für eine bestellte Speise
http://www.restaurant-pastis.de/
Au comptoir d’André
Saveurs et délices de France
Exklusiver Weinhandel & Weinbar
Feinkost & Spezialitäten
Breite Strasse 33, Tel. 0171.5716371
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-20 Uhr; Sa 10-14 Uhr
Une boisson offerte en accompagnement d’un Flammkuchen
Ein kostenloses Getränke als Begleitung eines Flammkuchens
http://www.facebook.com/profile.php?id=100000540031415
Garçon
Fechnerstrasse 30, Tel. 86393084
tâglich 10-24 Uhr
1 café gratuit avec un plat
Ein Kaffee mit einer Speise
www.garcon-cafconc.de
Aux délices normands
Boulangerie-pâtisserie
Pfalzburger Str.76 , Tel.: 88 62 70 54
Mo-Fr 7-18 Uhr; Sa 7-16Uhr; So 8-16 Uhr
www.aux-delices-normands.de
10% sur la viennoiserie, boulangerie et croissanterie
10% bei Gebâck, Brot und Croissants
5% sur la pâtisserie; 5% bei Kuchen
C.C. Deko
Chantal Chapuis transforme le décor de vos fenêtres. Solutions multiples: Rideaux, voilages, stores vénitiens ou bateaux, tringles fantaisies ou classiques, rails en aluminium, rideaux plissés, etc.
Confection, décoration, montage.
Tel : 824 73 67 Portable : 0163/9894782 E-Mail ccdeko@web.de
10% sur le prix du montage
www.wohnstoffe.com
ZEHLENDORF
Crêperie
Ihnestrasse 29, Tel. 83228212
Zum Essen wird ein kostenloser Kaffee gereicht
Öffnungszeiten: Mo-So 9-18 Uhr
Aux délices normands
Boulangerie-pâtisserie
Berlinerstraße 49, Tel.: 811 40 17
Mo-Fr 6-18 Uhr; Sa 6-14 Uhr; So 8-16 UhR
www.aux-delices-normands.de
10% sur la viennoiserie, boulangerie et croissanterie
10% bei Gebâck, Brot und Croissants
5% sur la pâtisserie; 5% bei Kuchen
Chez Bruno
Berliner Strasse 31, 14169
Tel: 80907804
10% für Weine/10% für Käse
www.chez-bruno.de
Öffnungszeiten: Mo-Fr 10-19 Uhr; Sa 10-15 Uhr